Fruen fra Havet (PL)

Den amerikanske forfatteren og dramatikeren Susan Sontag har bearbeidet teksten, Giorgio Armani har tegnet kostymene og regien er ved Robert Wilson. Sontag/Wilson-versjonen av Fruen fra havet ble først oppført i Italia i 1998 og har siden blitt produsert med flere ulike ensembler rundt om i verden. Oppsetningen som gjester Hovedscenen under Ibsenfestivalen er hentet fra det meget anerkjente Teatr Dramatyczny i Warszawa hvor den høstet panegyrisk omtale etter premieren i fjor. Anna Dereszowska, et av virkelig store navnene blant Polens unge skuespillere, spiller rollen som Ellida Wangel.

Fra Newsweeks presseomtale av Fruen fra havet: ”Et mirakel har skjedd. Fruen fra havet får oss til å tro på kunstens skjønnhet. Skuespillere fanget av lys som skyggefigurer beveger seg sakte over et tomt, hellende gulv, i bakgrunnen den velkjente horisonten hvor Wilson – teaterlysets geni – maler sine fantasier. Ibsens plot, kampen mot fortidens spøkelser, bidrar til å skape en ekstremt vakker teaterform som burde bli gjenstand for kontemplasjon.”

Robert Wilson ble for alvor kjent for det norske teaterpublikummet da han satte opp Peer Gynt ved Det Norske Teatret i fjor. Den amerikanske instruktøren og multikunstneren er er hyllet over hele verden for sine originale og visuelt særpregede oppsetninger.

 

Av Susan Sontag, basert på Henrik Ibsens Fruen fra havet. Regi, konsept og scenografi: Robert Wilson. Kostymer: Giorgio Armani. Musikk: Michael Galasso. Lysdesign: A.J. Weissbard og Robert Wilson. Lyddesign: Peter Cerone. Koreografi: Marianna Kavallieratos. Oversettelse: Jarosław Anders.

I rollene: Anna Dereszowska, Dominika Kluźniak, Dominika Ostałowska, Danuta Stenka, Krzysztof Dracz, Władysław Kowalski, Miłogost Reczek.

Fruen fra havet er produsert av Teatr Dramatyczny i samarbeid med Change Performing Arts, Milano og hadde Warszawapremiere 28. oktober 2005.